穆斯卡特:球队急需追分小组出线,我们对武里南联非常了解(穆斯卡特:球队亟需抢分争小组出线,对武里南联十分了解)
你是想把这句话做成一篇赛前通稿、还是需要英文翻译/标题包装?我先给两个即用版,看看方向是否合适:
孔帕尼:给迪亚斯放了假和家人聚聚;明天赢球就接近锁定前八(孔帕尼:迪亚斯获准与家人团聚;明日若胜将接近锁定前八)
需要我怎么处理这条信息?可以选一个:
梅开二度助国米终结连败,劳塔罗当选与比萨一役全场最佳(独中两元助国米止住连败,劳塔罗当选对阵比萨全场最佳)
需要我把这条消息扩写成哪种内容?可选:
阿莱格里:这场比赛谁先进球就能赢,拉齐奥先进了,他们赢了(阿莱格里:先破门者定胜负,拉齐奥先拔头筹赢下比赛)
Translating the user message
英超维拉绝杀阿森纳!埃梅里复仇接替自己的阿尔特塔六年不晚!(维拉英超绝杀阿森纳!埃梅里雪耻成功,六年后再胜接任者阿尔特塔)
看标题就很炸!这场更像一场叙事之胜:埃梅里在英超“二进宫”的体系成熟度,正面克制了阿尔特塔的控场节奏,情绪和战术双重复仇味儿都很足。
球星再次证明自己是真大心脏(球星再度证明自己是关键先生)
太燃了!说的是哪位球员、哪场比赛?给我关键词(对手/关键球/数据),我帮你做更炸的总结或文案。
马祖拉谈塔图姆本赛季能否复出:一切取决于他自己(马祖拉:塔图姆本赛季能否复出取决于他自己)
Asking for clarification
里程碑,英博后卫曹海清俱乐部赛事已出战200场(英博后卫曹海清迎来俱乐部生涯第200场)
要不要我帮你写条官宣/社媒文案?先给你几版可直接用的:
旅欧U16球员金昱成:我个人还有进步空间,到正赛不怕对手(U16旅欧球员金昱成:尚有提升空间,正赛不惧对手)
Clarifying user needs
舍甫琴科:姆巴佩拿金球只是时间问题;法国队一直都很强(舍甫琴科:姆巴佩夺金球早晚的事,法国队始终强势)
Generating a summary and follow-up